Cómo leer las listas de terremotos de AFAD y Kandilli

Por Nesim Razon, desarrollador Android independiente

Una lista de terremotos recientes está llena de cifras pequeñas y es fácil leerlas mal. Esta guía recorre una fila de la lista de Son Depremler pieza por pieza, explica las dos fuentes que hay detrás, los filtros, el mapa y la pantalla de estadísticas, y muestra por qué AFAD y Kandilli no siempre coinciden. También dice con claridad lo que una lista así no es.

Cómo leer una fila de la lista

Cada fila es un terremoto registrado. A la izquierda hay un cuadrado de color con la magnitud, por ejemplo 3,4. En el centro aparece el nombre del lugar en negrita y, debajo, en letra más pequeña, una segunda línea con información adicional del lugar; más abajo se indica hace cuánto ocurrió el terremoto y su profundidad en kilómetros. A la derecha está la hora: solo la hora y los minutos si ocurrió hoy, o la fecha y la hora si fue antes.

La hora se convierte a la zona horaria de tu teléfono, así que no tienes que calcular nada. La lista está ordenada con el terremoto más reciente primero. Toca cualquier fila para abrir su pantalla de detalle.

Qué significan los colores

El cuadrado de color te da una idea rápida de toda la lista antes de leer una sola cifra. La aplicación usa cuatro colores:

• Verde: magnitud inferior a 3.
• Amarillo: de 3 hasta menos de 4.
• Naranja: de 4 hasta menos de 5.
• Rojo: 5 o más.

Los mismos colores se usan en el mapa y en las estadísticas. Solo ordenan los terremotos por magnitud. No dicen nada sobre si alguien lo sintió ni sobre si hubo daños.

Dos fuentes: AFAD y Kandilli

En la parte superior de la lista, un selector te permite elegir entre AFAD y Kandilli. AFAD es la Presidencia de Gestión de Desastres y Emergencias de Turquía, y la aplicación lee su servicio público de terremotos. Kandilli es el Observatorio y Instituto de Investigación de Terremotos de Kandilli, de la Universidad del Bósforo (Boğaziçi), y la aplicación lee su lista pública de terremotos recientes. La aplicación no está afiliada a ninguna de las dos instituciones; los datos vienen directamente de ellas.

Las dos fuentes describen los lugares de forma distinta. AFAD indica provincia, distrito y barrio, de modo que una fila puede mostrar el distrito y la provincia, con el barrio o una nota de mar y distancia debajo. Kandilli da un único nombre de lugar por cada evento. También difieren en alcance: Kandilli publica solo sus últimos 500 terremotos, es decir, cerca de una semana, mientras que AFAD puede mostrar un periodo más largo. Si eliges Kandilli con un rango superior a 24 horas, la aplicación muestra una breve nota sobre este límite.

Los filtros de rango de tiempo y de magnitud

Debajo del selector de fuente hay dos filas de opciones. La primera fila fija el rango de tiempo: 24 horas, 7 días o 30 días. La segunda fija la magnitud mínima: todas, 2+, 3+, 4+ o 5+. El filtro de magnitud muestra los terremotos de ese valor o mayores, así que 3+ incluye también los de 4 y 5. El contador sobre la lista te dice cuántos terremotos cumplen tu selección actual.

Tus últimas elecciones se recuerdan, de modo que la aplicación se abre con la misma lista la próxima vez. Para actualizar, tira de la lista hacia abajo. Si falla la conexión, la aplicación muestra un mensaje y conserva la lista que ya tiene. Si nada coincide con tus filtros, verás que no hay terremotos para ese filtro; es un resultado, no un error. Lo habitual es ampliar el rango o bajar la magnitud.

La pantalla de detalle

Al abrir una fila aparece arriba un pequeño mapa con la ubicación, una insignia de magnitud más grande, el nombre del lugar y hace cuánto ocurrió. Debajo hay una tarjeta con cinco líneas: la magnitud con su tipo entre paréntesis, la profundidad en kilómetros, la fecha y hora completas, las coordenadas y la fuente. Dos botones al final permiten compartir el terremoto como texto, con su fuente, o abrir la ubicación en tu aplicación de mapas.

Fíjate en el tipo entre paréntesis después de la magnitud. Te dice qué clase de magnitud estás viendo, como ML, Mw o MD, y el mismo terremoto puede llevar un tipo distinto en cada fuente. Para Kandilli, la aplicación muestra el valor ML cuando existe y, si no, Mw y después MD.

El mapa general y la pantalla de estadísticas

El icono de mapa de la parte superior abre un mapa con todos los terremotos de tu lista actual. Cada terremoto es un punto coloreado según su magnitud. Toca un punto para ver una tarjeta con su magnitud, lugar y hora, y toca la tarjeta para abrir la pantalla de detalle. El mapa dibuja como máximo los 1000 terremotos más recientes, y una etiqueta avisa cuando había más.

El icono de estadísticas abre un resumen de la misma lista filtrada. Muestra el total, el terremoto más fuerte, un gráfico de barras y un desglose por magnitud. El gráfico cuenta los terremotos por hora cuando eliges 24 horas y por día en rangos más largos. Toca una barra para ver los detalles. El desglose usa los tramos menos de 2, de 2 a 3, de 3 a 4, de 4 a 5 y 5 o más. Como las estadísticas siguen tus filtros, cambiar la fuente, el rango o la magnitud cambia todas las cifras.

Por qué los dos institutos pueden diferir

Es normal que AFAD y Kandilli muestren valores ligeramente distintos para el mismo terremoto. Cada institución usa sus propias estaciones y métodos, puede informar de un tipo de magnitud distinto y puede publicar en una fase diferente de la revisión. Una diferencia de unas décimas no significa que una de las dos se equivoque. Si dos registros están cerca en el tiempo y en el lugar, casi con seguridad son el mismo evento.

Las cifras también pueden cambiar después de la primera publicación. La primera solución suele calcularse rápido y las instituciones pueden revisar después la ubicación, la profundidad y la magnitud. Por eso una lista que abras un día más tarde puede diferir de la que viste al principio. En la propia lista de Kandilli, cada línea incluso lleva una nota que indica si es preliminar o revisada. Para una explicación más detallada, lee nuestro artículo De dónde vienen los datos de terremotos. Para ver en qué se distingue la magnitud de lo que sienten las personas, lee Magnitud e intensidad de un terremoto.

Lo que la aplicación no es

Son Depremler lista terremotos que ya han sido registrados. No es un sistema de alerta temprana. Los datos llegan a las instituciones minutos después del terremoto, y la aplicación solo puede mostrarlos a partir de entonces. No predice terremotos, no da instrucciones de seguridad y no está afiliada a AFAD ni a Kandilli. La aplicación no pide permiso de ubicación ni requiere una cuenta.

Para información oficial y alertas, sigue a AFAD. Usa la lista para ver qué ha pasado, comparar las dos fuentes y seguir los pequeños terremotos de tu región. La aplicación está disponible para Android y iPhone, y funciona en turco e inglés.